In Copyright Since September 11, 2000
This web site is in no manner affiliated with any Kaiser entity and the for profit Permanente
Permission is granted to mirror this web site -
Please acknowledge where the material was obtained.
Link for Translation of the Kaiser Papers
Originally Posted At: http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/staffordshire/3666553.stm
The 47-year-old, from Pontybodkin, north Wales, was working as a ward sister at Leighton Hospital, Crewe, at the time of the alleged offences.
She denies attempted murder.
Prosecuting barrister Robin Spencer QC told the jury on Wednesday that Ms Salisbury was even heard urging one patient "give in, it's time to go", as she administered an overdose.
the passage from life to death is one thing,
death or attempting to do so is quite another.
"Easing the passage from life to death is one thing, deliberately accelerating death or attempting to do so is quite another.
"The prosecution case is that in respect of four elderly patients under her care at Leighton Hospital, she quite deliberately and brazenly overstepped the line between humane nursing and callous dispatch."
Mr Spencer said Ms Salisbury's actions were reported by junior nurses.
Ms Salisbury denies four counts of attempted murder against Reuben Thompson, 81, Frank Owen, 92, James Byrne, 76, and Frances May Taylor, 88.
The alleged offences took place between 1999 and 2001 and all the patients have since died.
The court heard Ms Salisbury allegedly tried to kill James Byrne by repeatedly pressing the booster button on the device delivering diamorphine.
She is accused of trying to kill Reuben Thompson by removing his oxygen supply and she allegedly tried to kill Frank Owen by lying him on his back and telling another nurse: "With any luck his lungs will fill with fluid and he will die."
Mr Spencer said: "She was driven to free up a hospital bed but in fact there will always be another patient waiting.
"If she thought there was no hope of recovery, she didn't want to wait too long.
"If the patient could be made well enough to be discharged, she would aim for that, if not she would hasten death.
"One way or another, she wanted these patients off her ward."
Mr Spencer stressed to the jury that this was not a trial about euthanasia.
"She does not suggest these were attempts at mercy killing. The allegations, she says, are quite simply untrue."
from BBC NEWS:
Published: 2004/04/28 14:11:08 GMT© BBC MMIV